Voici un tableau comprenant les noms et rôles des personnages de The Forgotten City, jeu autonome, rapportés aux personnages du mod Skyrim et aux personnages du livre de Philip Matyszak, 24h dans la Rome antique.
Les personnages numérotés par des chiffres arabes se trouvent sur le registre des citoyens tenu par Sentius. Les personnages numérotés par des chiffres romains ne se trouvent pas dans cette liste, parce qu’ils n’habitent pas dans la cité oubliée, soit qu’ils n’y ont jamais habité, soit qu’ils n’y ont pas habité depuis longtemps (ainsi le philosophe ermite devrait se trouver sur le registre des citoyens, mais il a disparu depuis si longtemps qu’il n’est plus dans le registre).
Tableau des personnages de The Forgotten City
| Ordre de rencontre | Nom dans le Standalone UE4 | Rôle dans le Standalone | Inspirations dans le mod Skyrim (Sk) ou les livres de Philip Matyszak (24h) |
|---|---|---|---|
| I | Karen | Femme qui accueille le joueur à côté de la rivière et qui lui donne sa première mission. Le joueur la retrouve à la fin. | Cassia a écrit une lettre au joueur pour lui demander de chercher son frère (Sk) |
| II | Al Worth | Le trouver était la première mission, mais malheureusement, il s’est pendu et a laissé une lettre. | Altrius, frère de Cassia, s’est pendu (Sk) |
| 1 | Galerius | Paysan serviable dans la Ville oubliée | Gulvar accueille le joueur, lui parle du Jarl et lui demande de respecter la loi (Sk). Il est aussi choisi comme successeur du chef de la ville, alternant hautes fonctions politique et simple agriculture comme Cincinnatus. |
| 2 | Horatius | Garde et serviteur de Sentius, nous conduit vers Sentius après Galerius, stoïcien | Sato est un garde sourd (Sk) /Hjormund parle durement à Gulvar après son accueil, comme Horatius, puis il nous mène au Jarl. |
| 3 | Sentius | Sénateur, gardien de la Règle d’or, celui qui ouvre le portail de Perséphone et cache un secret effrayant. | Jarl Metellus (Sk) est le premier arrivé dans la cité et à présent le chef. Il utilise la loi des nains pour maintenir l’ordre, ouvre le portail et nous demande d’enquêter pour savoir qui va enfreindre la loi prochainement. |
| 4 | Sentia | Fille de Sentius, hautaine, se pose des questions sur Sentilla qui a disparu | Dwemora (Sk) est une jeune fille adopée par le Jarl. Elle souhaite s’amuser comme une fille de 18 ans, mais son père l’empêche de sortir de sa citadelle. |
| 5 | Lucretia | Médecin remplaçante qui travaille dans le temple d’Apollon | Luki a un rôle de soignante (Sk). Il y a une sage-femme sans nom dans les 24h. |
| 6 | Julia | Femme qui vient de s’empoisonner avec de la ciguë | Branda (Sk) est en train de mourir tout seul dans sa chambre. C’est un homme. |
| 7 | Naevia | Médecin titulaire qui s’est enfermée dans le palais pour essayer de retirer la croûte d’or des statues. | Narnabus (Sk), l’assistant de Brol, s’est enfermé dans le palais pour ressusciter des squelettes. |
| 8 | Octavia | Femme chrétienne qui fait le ménage à côté du temple de Pluton | Jeshol est une vieille femme qui fait aussi le ménage et veut prier Mara pour nous (Sk) |
| 9 | Ulpius | Homme qui veut se suicider à cause d’une dette, amoureux de Sentilla, juif | Ulrin (Sk) est marié avec Maisi qui a disparu. |
| 10 | Malleolus | Candidat ambitieux à l’élection pour remplacer Sentius, pense que la Règle d’Or n’existe pas. | Ofella ? (24h) Marcus (Sk) prépare des poisons dans sa cellule, parce qu’il a fui une fraternité de méchants sorciers à laquelle il appartenait sous le nom de Quintus. Mais ce Marcus ne manifeste pas d’ambition politique pour une quelconque élection. |
| 11 | Domitius | garde de Malleolus, habillé en gladiateur | Domitus (Sk), se considère comme très important et nous demande de chercher un casque. Sergius est le gladiateur des 24h. |
| 12 | Georgius | vendeur de tissus d’origine grecque | Thaïs (24h) nettoie les tissus. |
| 13 | Equitia | vestale, qui peut décider de l’heure des élections | Marcia (24h). Personne dans le mod Skyrim. |
| 14 | Aurelia | tenancière de la taverne, qui a des richesses dans ses coffres et arnaque les clients crédules | Rastasia (Sk) tient une taverne et s’intéresse aux ragots ; La taverne de Copa l’aubergiste est couverte des graffitis de ses clients saouls (24h). |
| 15 | Livia | vieille coiffeuse qui tient des propos incompréhensibles sur les enfers | Il y a une esclave sans nom qui s’occupe des coiffures dans les 24h. |
| 16 | Vergil | ancien architecte, homosexuel | Vernon (Sk) aime les hommes mais n’aime pas qu’on entre chez lui. Il est menacé par Rykas. |
| 17 | Fabia | Boulangère effrayée par l’assassin | Miranda (Sk), femme d’Habiq, nous prévient que des « looter », pillards, arrivent dans la ville. |
| 18 | Rufius | garde chrétien qui a des rhumatismes, une grosse armure et fait des graffitis contre Vergil | Rykas (Sk) porte l’armure immaculée des nains, il se dit prêt au pire. Il est aussi agressif et a écrit une lettre de menaces contre Vernon. |
| 19 | Desius | commerçant cupide, vend des vases précieux et des esclaves, très intéressé par les arcs | Deglund (Sk), se considère comme le marchand le plus honnête du monde. Myrius (24h) vend des épices. |
| 20 | Dulius | simple d’esprit emprisonné par Sentius, qui détient une clé et une plaque | Dooley (Sk), est venu avec son frère Harubal et détient un trésor |
| 21 | L’Egyptien Khabash | caché dans les catacombes, n’aime pas les blasphèmes | |
| 22 | Claudia | femme de Malleolus qui vit enfermée | Dwemora (Sk), la fille de Metellus, vit enfermée par son père. |
| 23 | Sentilla | fille adoptée de Sentius qui a disparu, dont on ne sait si elle est morte, partie ou prisonnière | Maisi (Sk), la femme d’Ulrin |
| 24 | Hannibal | Ancien ami de Dulius, d’origine étrangère, mort au moment du jeu | Harubal (Sk) |
| III | L’Assassin | Envoyé par Néron pour trouver un certain Tiberius Quinctius Crispus. Mais de quel personnage veut-il parler ? | Des « looter » (pillards) viennent par le portail (Sk) pour chercher Quintus. |
| IV | Le philosophe Ermite | A quitté la ville depuis plusieurs années avec d’autres. Il aime réfléchir au bien et au mal. Ill sait où se trouve l’Egyptien. | The Arbiter (Sk) ? Brol (Sk) ? Gaia (Sk) ? / A les traits de Philip du musée |
| V | Pluton | Dieu qui observe les humains | The Arbiter, responsable de cette expérience de la loi, boss de fin |
| VI | Proserpine | Déesse des saisons, ne peut plus bouger mais se fait entendre |
Nous comptons donc en tout 30 personnages nommés dans le jeu. Nous ne comptons pas les statues, qui ont un rôle aussi, ni les êtres mi-statues mi-hommes qui se trouvent dans le palais et dans la citerne du bas.
Nous pouvons faire quelques remarques sur les liens entre la liste des noms des personnages du jeu autonome « Standalone UE4 » et les noms dans le mod Skyrim (Sk) : plusieurs noms se ressemblent, notamment en partageant la même première lettre : Galerius (UE4) correspond à Gulvar (Sk) ; Vergil et Rufius (UE4) forment la même paire que Vernon et Ryka (Sk). « Al » est le début de « Altrius », « Dulius » est un calque de « Dooley », « Domitius » a le même comportement agressif que « Domitus », Ulpius va avec Ulrin, Lucretia va avec Luki. L’équivalence entre Harubal et Hannibal saute aux yeux de celui qui sait qu’Hasdrubal et Hannibal sont deux généraux carthaginois frères.
Cependant, on trouve aussi des personnages qui se ressemblent moins ou pas du tout : nous n’avons pour l’instant pas trouvé les équivalents d’Equitia et Khabash dans le mod Skyrim ; inversement, nous n’avons pas trouvé les équivalents d’Ashansi, Safira, Gaia, Vitus, Ysmar dans le standalone UE4. En tant que femme disparue et retenue prisonnière, Sentilla correspond à Maisi, mais leur nom et leur situation familiale n’est pas identique. Les ressemblances entre Malleolus et Marcus sont superficielles, parce que Marcus a un rôle marginal dans le mod Skyrim où l’élection du jarl ne fait pas l’objet de quêtes. Georgius semble correspondre à Habiq en tant que commerçant sympathique avec un accent, mais leur nom ne ressemble pas. Aurelia (UE4) et Rastasia (Sk) sont les tenancières de la taverne dans chaque jeu, avec le même rôle que Copa dans le livre de Philip Matyszak, 24 heures dans la Rome antique. Plusieurs répliques de Brol (Sk) se trouvent dans la bouche de Sentius. The Forgotten City est donc loin d’être identique au mod Skyrim et un important travail de réécriture a été fait, notamment pour intégrer l’événement de l’élection à la romaine.
Pour les fichiers originaux, voir notre dossier partagé : http://www.pearltrees.com/caton_l_aubergiste/forgotten-assemblage-antiques/id98848491
Pour la liste complète des personnages dans le mod Skyrim, voir notre autre article : All the names on Jarl Metellus’s list from Skyrim mod The Forgotten City – narratio-in-videolusis.com
Quelques suggestions de lien entre le mod et le standalone : The Forgotten City (Video Game) – TV Tropes
Pour plus de détails sur les rapports entre The Forgotten City et les livres de Philip Matyszak, voir notre autre article : Pourquoi The Forgotten City fait partie des jeux vidéo inspirés par des livres ? – narratio-in-videolusis.com
#adaptation #personnages #The Forgotten City
[…] a starting point for your study, you can consult this page: https://narratio-in-videolusis.com/liste-des-personnages-de-the-forgotten-city/The purpose of this post is to provide data for research on The Forgotten City. If you find any […]