Comment le roman de Ken Follett est-il devenu un jeu vidéo ?
Les piliers de la Terre sont une adaptation au sens le plus exact du terme. Le livre de 1989 et le jeu vidéo de 2017 portent le même titre et le nom de l’auteur est mis en valeur dans les deux cas :
Couverture du livre publié en Livre de Poche
Jaquette du jeu publié par Daedalic Entertainment
Le nom de Ken Follett est étonnamment mis en valeur sur la jaquette du jeu, par opposition aux jaquettes de la série des Witcher . On a l’impression que l’auteur du livre est aussi l’auteur du jeu, ou du moins qu’il a participé activement au jeu.
Que remarque le joueur-lecteur ?
Le jeu suit l’ordre du livre et l’on retrouve les mêmes personnages et les mêmes lieux. Il y a tout de même des modifications dans la narration et des coupures, parce que le livre réuni en un seul tome contient 1200 pages et que le jeu se termine en une quinzaine d’heures. Le prologue avec la pendaison mystérieuse suivie d’une malédiction a ainsi été remplacé par un tutoriel qui nous met aux commandes de Jack adulte, alors qu’il est un enfant au début du livre.
Jeu vidéo ou roman interactif ?
« In the development process of Daedalic Entertainment’s computer- and videogame adaptation of Ken Follett’s bestseller novel “The Pillars of the Earth” were over 300 people involved, some of those for more than three years. “The Pillars of the Earth”, an adaptation of the historical novel by Ken Follett, is a one-of-a-kind, interactive novel and reinvents a new entertainment genre. The development team took the 1200-page novel as the blueprint and turned it into an interactive novel. Players follow a nonlinear storyline with three playable main characters: Philip, Jack, and Aliena. The game provides a compelling and involving version of “The Pillars of the Earth”. Players develop a deep emotional connection with the characters while controlling their way through the dense and thrilling story. Moreover, the game lets players change events from the novel as well as influence the fates of its characters. »
Source : Daedalic Entertainment (prezly.com), publié en août 2017
Ce paragraphe insiste sur l’ « adaptation ». Le mot est présent. Les 1200 pages ont été « converties » en un « roman interactif ». Pourtant le joueur a son rôle à jouer : on lui promet qu’il pourra modifier le cours de l’histoire. Les joueurs se sont posés des questions : How many endings are there? :: Ken Follett’s The Pillars of the Earth Discussions générales (steamcommunity.com) On pourrait parler aussi de « point’n click » pour le genre de ce jeu, parce qu’il s’agit surtout de cliquer sur des zones pour déplacer le personnage et parfois d’associer des objets entre eux. On peut jouer à la manette mais l’expérience est moins bonne qu’à la souris, parce qu’on ne voit plus la mise en valeur de certaines zones.
Quelle a été la participation de l’auteur Ken Follett ?
Ken Follett ne semble pas avoir vraiment participé au développement du jeu, mais il a accepté cette adaptation, l’a suivi régulièrement et a été informé des choix qui ont été faits :
“It has been exciting and interesting to see these guys take my story and pick elements from it and turn it into a game where the player can take on the role of one of the characters that sprung from my imagination” says Follett, who spoke with Publishing Perspectives by phone from his office in the UK.
Interview publiée en 2015 : Pixels of the Earth: An Interview with Ken Follett – Publishing Perspectives
Il indique avec humour et modestie qu’il n’est pas familier avec le jeu vidéo, parce qu’il appartient à la génération de Pong :
That said, he opted not to contribute to the game script. “I have been through this process before with television and film people; the people at Daedalic are the experts, and it wouldn’t be smart for me to tell them what to do.” And though Follett, who is 66, says he hasn’t played a video game since Pong “in the 1970s,” he is nevertheless excited by what he’s seen so far.
Même source que la citation précédente.
Nous essaierons d’aller plus loin dans cette étude. En attendant, voici un bon article de test de la part de quelqu’un qui a aussi lu les livres : The Pillars of the Earth review | Adventure Gamers
#Jeux vidéo inspirés de livres